Los disparos sonaron a las 8:13 a. m. y resonaron en el campo de fútbol de la escuela secundaria y el jardín de la universidad. Continuaron durante 49 minutos sin descanso: un rifle AR-15, con balas calibre .223, destrozando a 94 decibelios a través de una comunidad que ni siquiera se detuvo a preguntarse si se estaba gestando un desastre producido en las escuelas.
Era una mañana típica en Cranston, Rhode Island, donde más de 2.000 niños asisten a la escuela a menos de 500 metros de un campo de tiro de la policía. Allí, los agentes de la policía local perfeccionan sus técnicas con las armas, en ocasiones hasta las 20.30 horas.
Algunos días disparan pistolas Glock, como las pistolas utilizado en tiroteos masivos en Virginia Tech, Charleston Church y Thousand Oaks, California. Otros días, utilizan rifles semiautomáticos estilo AR-15, similares a los utilizados en los asesinatos de Newtown, Connecticut; Las Vegas; Parque, Florida; Búfalo y Uvalde, Texas.
Muchos padres han intentado, sin éxito, trasladar la estufa a un lugar más alejado o cerrarla para bloquear los ruidos molestos. Tienen cartas escritas en apoyo de un proyecto de ley en la legislatura estatal prohibiría los campos de tiro al aire libre dentro de una milla de las escuelas. Pero la policía se opuso a la legislación y el proyecto de ley ahora está “reservado para ulterior estudio”.
«Esta instalación es necesaria para capacitar y calificar a todos los miembros del departamento con las armas que portan para cumplir con la misión de proteger al público», dijo el jefe de policía, coronel Michael Winquist.
Selon des recherches, un bruit excessif – même de manière générale – perturbe la santé et le bien-être des enfants, et les experts médicaux affirment que le bruit des coups de feu, qui pourrait provoquer une réaction de combat ou de fuite, pourrait être aun peor.
Pero si bien muchos estudiantes dicen que recuerdan haber estado profundamente perturbados por los disparos al principio (congelados, sumergidos debajo de los escritorios), ahora exhiben lo que los expertos en salud pública dicen que es una reacción potencialmente más peligrosa: la desensibilización.
«Recuerdo que pensé: ‘No deberíamos acostumbrarnos a esto'», dijo Valentina Pasquariello, quien se graduó en junio. «Pero llegó el punto en que uno tiene que acostumbrarse: no tiene otra opción».
Sara Johnson, profesora de pediatría en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, que ha estudiado cómo las armas y otros factores estresantes crónicos afectan el desarrollo infantil, dijo que los estudiantes «hacen gimnasia mental para sentirse seguros en este tipo de entorno y hacer las paces con él». .”
Aunque la situación en Cranston es única, el Dr. Johnson y otros dijeron que refleja un país donde la amenaza de la violencia armada ha invadido la vida diaria de los escolares.
“Ya sea que vayas o no a la escuela al otro lado de la calle desde un campo de tiro”, dijo el Dr. Johnson, “se te pide que enfrentes los desafíos de crecer en un ambiente donde hay armas. »
Mañana: clase de psicología
Una mañana del mes pasado, los primeros arrebatos del día se produjeron cuando Maranda Carline, de 17 años, estudiante de último año de secundaria, estaba en la clase de psicología del primer período, comiendo Skittles y aprendiendo cómo el trauma infantil puede afectar el desarrollo a largo plazo de una persona. El sonido de 50 balas volvió a golpear a Maranda mientras se dirigía a su siguiente clase a las 9:01 a.m.; Otros 50 llegaron a las 10:56 a. m., mientras ella se apresuraba a terminar un ensayo sobre la Prohibición para su artículo de mitad de período.
Maranda ha memorizado durante mucho tiempo los pasos del entrenamiento de tirador activo, tan rutinarios como resolver una ecuación algebraica: poner barricadas en la puerta. Escóndete en la esquina. Si es necesario, utiliza tijeras y tira los botes de basura, las sillas o cualquier otra cosa que encuentres.
Pero su madre, Carmen Carline, no estaba segura de que Maranda siguiera estos pasos en una situación de la vida real, por la sencilla razón de que no sabría que era real.
«Cuando un hombre armado aparece en la escuela de mi hijo y escucha las balas y nadie levanta la vista -nadie tiene ese tipo de miedo saludable que te lleva a buscar seguridad- eso es lo que temo», dijo, rompiéndose en pánico. lágrimas.
Cuando se le preguntó si los disparos le distraían, Maranda hizo una pausa y luego respondió: «Supongo que es un poco tranquilizador, porque significa que hay policía cerca». »
Su madre intervino: “Así se lo venden a los niños”. »
Mediodía: almuerzo para llevar
Entre las explosiones de ese día, Cranston, una ciudad de unos 80.000 habitantes, encarnó la eufonía de una caída de Nueva Inglaterra: hojas cayendo en los caminos de entrada, pelotas de baloncesto tamborileando en las aceras de los callejones sin salida; Los motores zumban en una línea Dunkin.
Hace décadas, dijeron los residentes, los disparos desde el campo de tiro eran esporádicos y más silenciosos, como palomitas de maíz que explotan en la distancia, a medida que los oficiales locales aprendían a usar pistolas. Pero los departamentos de policía han crecido, al igual que el número de agencias federales y otros grupos que utilizan el campo de tiro. Lo mismo ocurre con los tipos de armas y, con ellas, el ruido.
Durante la pandemia de Covid, los adultos que iban a trabajar se quedaban en casa todo el día y no podían creer lo que escuchaban. En 2021, la gama se convierte en una fuente de tensión. Ha estado circulando una petición por “paz y tranquilidad”.
En septiembre de 2022, los residentes fui al ayuntamiento con historias: la nueva profesora de arte en cuclillas y pidiendo confinamiento; atletas visitantes en una competencia por invitación de “saltar al césped”; un residente pisó un casquillo de bala calibre 9 milímetros frente a la escuela secundaria.
La miembro del consejo Jessica Marino dijo que la tradición debería ser lo primero: «Creo que el campo de tiro está en el lugar correcto porque ha estado allí durante mucho tiempo», dijo.
Otro miembro de la junta en ese momento, Matthew Reilly, ex estudiante de secundaria y preparatoria, dijo: “Nunca fue una situación traumática. Mis amigos y yo, y sólo puedo hablar por experiencia personal, nunca nos afectó realmente.
La academia de entrenamiento del departamento de policía solicitó 1,6 millones de dólares a través del Plan de Rescate Estadounidense para cercar el campo de tiro, pero la subvención fue denegada.
Le département a déclaré avoir réduit le nombre de groupes extérieurs utilisant le stand – mettant fin aux accords avec la police de l’aéroport et des agences fédérales comme le FBI – et avoir remplacé des panneaux insonorisants et ajouté des bermes et des arbustes pour atténuer le ruido.
“Estos son nuestros esfuerzos finales”, escribió el segundo al mando del departamento, el mayor Todd Patalano, al alcalde y al jefe de policía en un correo electrónico de febrero de 2023 obtenido por The Times. «En este momento, no haremos más ajustes».
Tarde: entrenamiento de fútbol.
Para Antonella Pasquariello, madre de tres hijos, el recuerdo de la hora de recoger a la escuela juega en su cabeza como una película en cámara lenta: se detuvo en su auto, bajó la ventanilla y observó a «niños pequeños y lindos que salían a caminar». de la escuela.» , sin inmutarse, cuando el sonido de la artillería impactó en el edificio.
Miró las líneas de autobús y las canchas de tenis para “asegurarse de que los cuerpos no se cayeran”.
Atormentada por esta experiencia, escribió al comisionado para preguntarle por qué no se podían prohibir los disparos durante el horario escolar. La remitieron al alcalde, quien le dijo que «llevaría tiempo y financiación».
La Sra. Pasquariello estaba dando un paseo con su goldendoodle, Cleo, cuando el tiroteo comenzó de nuevo a las 12:03 p.m. Escuchó las sirenas: Sin sirenas, no hay tiroteos en la escuela, dijo. Se rompieron nuevamente a las 2:47 p. m., cuando los Falcons del equipo universitario junior salieron al campo de fútbol para practicar, y luego a las 3:21 p. m., cuando los niños de la escuela primaria se bajaron de sus autobuses.
Cuando August, el hijo menor de Pasquariello, llegó a casa de la escuela, ella le preguntó sobre el tiroteo. Dijo que no había oído ninguno.
Noche: rutina antes de acostarse
Al anochecer, José Giusti observó a su hija de seis años, Gianna, dar volteretas bajo una cacofonía de balas.
El Sr. Giusti trabaja para el Departamento de Licencias de la Ciudad de Providence, que hace cumplir las ordenanzas sobre ruido. Él y su esposa, Alyssa, saben que, según estudios de investigación, los niños que viven en ambientes ruidosos tienen presión arterial más alta, niveles más altos de cortisol e hiperactividad. Hasta ahora, Gianna parece estar bien.
A la hora de dormir, Gianna se movía con su pijama de guepardo y sus auriculares de unicornio. Luego sus padres la durmieron con una máquina de ruido blanco para bloquear el sonido de los disparos.
Audio producido por Adriana Hurst.
